2010-12-28 命にかかわるインストラクションなんだが...「搭乗員に動かすように頼みなさい。なぜ説明する必要はない。ちょうど発言"私が出口の列に座らせたいと思わない」 by アロハエアライン インストラクショナルデザイン 今は亡きアロハ航空の機内インストラクション。緊急脱出ハッチの前にある席に座ると渡されるやつ。 ものすごい日本語だし、イラストも奥が深くて笑えます(一部紹介)。 命に関わるインストラクションなので無償ボランティアで校正しますよって搭乗員さんに申し出たのですが返事なかったっす。 「なぜ説明する必要はない」 倒産してもう2年くらい経ったと思うので、公開。 (笑) ユーザーテストして下さいね。